Freitag, 24. April 2015

Zeca Afonso


Ich ging ins Land der Mutigen
Bravo mein Lieb
Zu schauen dass ich mutiger werde
Doch jedes Mal wurd' ich feiger
In Deiner Nähe


Ich ging ins Land der Mutigen
Bravo mein Lieb
In meinem roten Gewand
Und das wildeste was ich dort sah
Bravo mein Lieb
War ein zahmes Kaninchen


Die Wellen des Meeres sind weiß
Bravo mein Lieb
Doch mittendrin sind sie gelb
Armes Ding geboren dafür
Bravo mein Lieb
In ihrer Mitte zu sterben
 Übersetzung: Andorinha 
für Carlos




Os Bravos

Eu fui à terra do bravo 
Bravo meu bem 
Para ver se embravecia
Cada vez fiquei mais manso
Bravo meu bem
Para tua companhia

Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Com o meu vestido vermelho
O que eu vi de lá mais bravo
Foi um mansinho coelho

As ondas do mar são brancas
Bravo meu bem
E no meio amarelas
Coitadinho de quem nasce
Bravo meu bem
P'ra morrer no meio delas



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen